301

302

[Pacey arrabbiato perché non gli fanno portare a casa Andie]
Pacey Questo è ridicolo!
Joey Che è successo?
Pacey La clinica non ammette visitatori dopo l’orario, di conseguenza non posso parlare con Andie, di conseguenza non ho il permesso di portarla a casa
[Joey fa segno di capire, e cerca di far capire a Pacey di voler scendere. Tende la mano a Pacey]
Pacey Che c'è?
Joey Seguimi
Joey Lei non capisce, ho bisogno di parlare con un medico
Infermiera La nostra, è una casa di cura privata a meno che non si tratta di un’emergenza non accettiamo nessuno
Joey Ma è un’ingiustizia! Io ho dei seri problemi psichiatrici
Infermiera Oh, questo è evidente
Joey Bene, vorrà dire che dovrò farlo con lei.
[Joey sale sopra la “scrivania”]
Infermiera Come ha detto?
Joey Qualcuno dovrà ascoltarmi. Ho avuto una vita molto dura, signora, e ho molte cose di cui parlare. Tutto è iniziato quando mi sono innamorata di un certo ragazzo, cioè, dopo che mia madre è morta di cancro, e prima che mio padre finisse in galera per la seconda volta…
[Joey fa segno a Pacey di passare sotto la “scrivania”. Pacey, come un marins, passa sotto la “scrivania” senza farsi notare dell’ infermiera]
Joey Si chiamava Dawson, lui è, il tipico insospettabile, adorabile, adolescente. Purtroppo diventò il mio migliore amico e…

303 

Si sente suonare la campanella del molo

Joey Arrivo subito

[Joey vede Pacey]

Joey Che cosa vuoi, Pacey

Pacey (con una voce molto ubriaca) Eh. Bhè, io sono un legittimo proprietario e chiedo solo attenzione, signorina

Joey Sbaglio o hai bevuto

Pacey Solo un bicchierino, lo giuro

Joey Che è successo

Pacey Niente che un piccolo falò non possa sistemare. Vedi, la nostra amica Andie, ha deciso di spazzarmi via dalla sua vita, per non turbare il suo sano equilibrio mentale. Le vittime sono contenute in questa scatola

[Pacey inciampa e casca, facendo cadere in acqua la scatola]

Pacey Salve dottore

Joey Pacey

[Joey raggiunge Pacey]

Pacey Joey

Joey Sì

Pacey Fammi un favore, non posso tornare a casa in questo stato. Chiama mio padre e digli che resto qui

Joey Sì

[Joey scavalca Pacey per poter andare ad avvertire il signor Bitter. Pacey vede la foto di lui ed Andie (che non era cascata in acqua) ma gli scivola e sprofonda nel fiume]

Pacey e Dawson fanno a cazzotti. Pacey cade per terra e arriva Joey, che va ad aiutarlo

Joey Pacey. Dawson che diavolo stai facendo

Pacey È colpa mia…è colpa mia

Joey Dawson, basta, piantala adesso. Stai bene? (rivolgendosi a Pacey)

[Joey porta una lattina a Pacey]

Joey Tieni, prendi questa.

Pacey No, grazie, non ho sete.

Joey (dandogli la lattina) E' per il labbro, scemo. In mancanza di ghiaccio.

Pacey Come ha potuto credere che...

Joey Non ci pensare Pacey

Pacey Finora ho sempre contato sul rispetto di Dawson. Se la persona che ti conosce
meglio al mondo ti considera un perdente, forse...

Joey ...vuol dire che lo sei? Andiamo, io ti ho sempre detto che sei un perdente, ma non mi hai
mai creduto!

Pacey Quand'è però che una persona inizia a credere a quello che la gente dice di lui?

Joey Quando dicono la verità.

Pacey Fammi un favore.

Joey Cosa?

Pacey Potresti dire al tuo amico Dawson che sono innocente? A te crederà.

Joey Il mio amico? È anche amico tuo, e tu lo sai. E sai anche come me, che adesso starà da qualche parte, ripensando alla gravità della sua ingiusta accusa

Pacey Oh, bene. Lasciamolo cuocere nel suo brodo per un po’

Joey È lui l’unico colpevole?

Pacey Io non l’avrei mai accusato di avere imbrogliato

Joey Già, e penso che lui non ti avrebbe mai colpito per primo

Pacey Chi ha iniziato tutta questa storia

Joey Eh, non voglio mettermi in mezzo

Pacey Eh. D’accordo, e dimmi

Joey Cosa

Pacey Che fine avrà fatto quel test

[Pacey apre la lattina]

Joey Non lo so. E se devo essere onesta, non voglio saperlo

[Pacey cerca di bere la lattina da un angolo della bocca]

Joey Ci sono delle cose nella vita, che è meglio non sapere. Cose che, non vorresti sapere mai, chiedere mai, vedere mai

Pacey Dimmi la verità Joey. Ho un aspetto orribile?

Joey Sulla tua faccia, qualsiasi intervento deturpante,è un sicuro miglioramento

[Pacey guarda male Joey. Joey sorride]

Pacey Mh

[Joey ride]

Joey cammina per il corridoi, che è pieno di ragazzi vestiti con la divisa della scuola. Appena volta l’angolo, nota che la segue una figura di cartone. Dietro a questo cartone c’è Pacey

Pacey (con voce stridula) Oh mio dio, forza ragazzi. Ah ah

[Joey ride]

Joey Per un momento ho pensato che tu fossi posseduto degli spiriti del pianeta dei super tifosi

Pacey Non ancora, ma credo che per evitare il contagio, l’unico antidoto è dileguarsi. Che ne dici, Skully?

Joey Disertare la scuola? Un’idea stimolante, ma è meglio di no.

[Joey continua a camminare]

Pacey E se ti dicessi che ho una missione per la mia follia?

Joey Parli sul serio?

Pacey (con accento francese) Ma scerto, il monsieur dalla elegante camicia, richiede la presenza della madamoiselle per un appuntamento molto, molto importante, oui?

Joey Di che si tratta?

Pacey Bhè, questa è la parte con la sorpresa

Joey Dimmelo Pacey

Pacey Fammici pensare…no

Joey D’accordo, se non me lo dici, non vengo da nessuna parte

[Pacey accarezza la testa di Joey e poi le da dei pizzicotti alle guance]

Pacey Oh, piccola Joey, sei così carina. Ma da amico a amica, dovresti prendere un po’ più di lezioni di finto disinteresse

Joey Ah, grazie, ma credimi, non me ne importa un fico secco

Pacey Bhè, ok. Che ti interessi o no, hai circa 10 secondi di tempo per deciderti, a partire da questi preciso momento. Uno, due, tre, quattro…

[Pacey si allontana e volta l’angolo. Joey sorride un pò, ma lo raggiunge]

Pacey Sei secondi! Solo sei, andiamo Joey, ma non hai un po’ di orgoglio? Io avrei aspettato almeno fino ad 8

Joey Ah, ti detesto

Joey Ah, sal…

[Joey guarda dentro la macchina]

Preside Green E’ il suo giorno fortunato signorina, le serva un passaggio a scuola?

(sospira) Grazie

Pacey Uh. Oh, preside Green. Uh. Grazie al cielo è qui. A quanto pare, per prepararci per il compito di botanica, Josephine e io, ci siamo spinti troppo lontani dalla scuola, e, quindi, cominciavo ad essere preoccupato che non saremmo tornati a casa fino a sera

[Il preside ride]

Preside Green Eh, questa è buona Pacey

Pacey Eheheh. Bhè, non sia mai detto che io sia privo di creatività

Preside Green Spero che non sia privo neanche di una crema antiprurito. Quelle piante irritano la pelle

[Pacey getta a terra la pianta che teneva in mano]

Preside Green Su avanti, salite, forza

[Pacey apre lo sportello a Joey]

Pacey Dopo di te Josephine

[Joey guarda male Pacey]

[Joey cerca di salire sulla barca]

Pacey Scusa dove stai andando?

Joey Eh. Ho il permesso di salire a bordo?

[Joey porge la mano]

Pacey Permesso accordato

[Pacey prende la mano di Joey per aiutarla a salire. Entrambi sorridono]

Joey Grazie. Ah

Pacey E adesso, il motivo della nostra piccola diserzione a scuola

[Pacey scarta il pacchetto che aveva preso alla posta]

Pacey Che ne dici?

[Pacey mostra a Joey la “targa” con su scritto il nome della barca]

Joey Vero amore?

Pacey Eh, è il nome della mia ragazza. Forse è un po’ troppo sdolcinato?

Joey Ma molto carino

Pacey Ah

[Pacey va un attimo “sotto coperta”]

Joey È dolce

Pacey Ricordi quando ti ho detto, che avevo bisogno del tuo aiuto?

Joey Sì

Pacey Bhè, (porge a Joey un foglio di scartavetrata) comincia a smerigliare

[Joey sospira]

Joey Dovevo aspettarmelo

[Passano delle immagini con Joey e Pacey che lavorano sulla barca. Ad un certo punto Joey smette di lavorare, Pacey la guarda ed alza le braccia, in segno “Cosa c’è?”]

[Davanti a casa di Bessie e Joey. Molti operai vanno e vengono intorno. Bessie sta versando tazze di caffè quando Pacey e Joey arrivano]
Bessie: Ragazzi, è tutto così eccitante. Coraggio, ditemi, di chi è stata l'idea?
Pacey e Joey: Mia.
Pacey: Ok, è stata di Joey l'idea di trasformare il posto in una locanda, ma le ho spiegato io come farlo con la minima spesa.
Bessie: Oh, e Pacey ringrazia ancora tuo padre per l'aiuto.
Pacey: Ah, figurati, finalmente abbiamo trovato un modo di impiegare la polizia ausiliaria di Capeside. (Bessie entra in casa. Pacey prende la caffettiera dal tavolo) Un po' di caffè?
Joey: Grazie. (le versa una tazza di caffè)
Pacey: Ok, Potter, cosa c'è?
Joey: Beh, considerando che gran parte dei soldi dell'assicurazione verrà usata per fare questo, spero soltanto che funzioni.
Pacey: Funzionerà.
Joey: Lo spero. Non posso più lavorare al porto, ormai.
Pacey: Già, raccontami, cosa è successo con quel cretino?
Joey: E' una storia lunga. (fa una pausa) Stava frequentando... una, ehm, persona che conosco, ed ero preoccupata per lei e ho provato ad avvisarla. E in cambio lui mi ha licenziato il giorno dopo.
Pacey: Oh, che bastardo. Chi era la ragazza?
Joey: (guarda altrove) Non la conosci.
Pacey: Davvero?
Joey: Sì-
Pacey: Certo, Potter, segui un mio consiglio. Non entrare mai in politica, perchè sei geneticamente impedita nel mentire. Allora, chi era? (Joey lo guarda in silenzio. Pacey la guarda per un secondo, immobile) Oh.
Joey: Mi dispiace. Non volevo dirtelo, Pacey.
Pacey: Perchè mi sento come se fossi appena stato colpito da una martellata?
Joey: Se la cosa può consolarti, non durerà. Andie è fin troppo in gamba per quel deficiente e-
Pacey: Ehi, va bene. Se è contenta lei...
(Pacey si allontana, svuotando sul prato la tazza di caffè)
Pacey e Joey stanno spazzando all’interno del BB.
Joey Bravo. Complimenti, quando le cose si mettono male, sparisci

Pacey Bhè, cosa volevi che facessi, una scenata davanti a tutti. Comunque, tornando a noi, stavo pensando ti servirà un nome per questo posto quando l’avremo finito, perciò, senti se per caso ti piace il mio: Ecco da Pacey Witter, venite e restate.

Joey Prima che arrivi qualcuno, saremo morti di fame

Pacey Sai Potter, la tua assoluta mancanza di gratitudine è pari al tuo sano ottimismo

[Arriva Bessie che le passa una telefonata di Andie piangente]

Fuori dalla casa di Rob

Joey Allora, che ti è successo

Andie Non mi va di parlarne, voglio solo tornare a casa mia

Pacey Va bene, ma dimmi che cosa è successo

Andie Pacey, per favore!

Joey Andie che ti ha fatto. Ha cercato di forzarti?

Pacey Devi dircelo. Avanti, che ti ha fatto

Andie (singhiozzando) Noi eravamo, di sopra, nella sua camera da letto…e ci stavamo baciando, e poi, all’improvviso ha cercato…io gli ho detto che non volevo, ma lui continuava. E poi sono riuscita a scappare, e sono venuta subito qui, e ho telefonato a Joey. Ora possiamo andarcene, vi prego!

Pacey Lui è ancora qui?

Andie Cosa vuoi fare, Pacey?

Pacey È là dentro?

Joey No dai andiamo, dai

Pacey Io non me ne vado finché non parlo con quel bastardo

Andie No, Pacey!

[Pacey se ne va, in direzione della casa di Rob]

Al B&B.

Joey Andie, devi fare la denuncia, stanotte

Andie No, no io non posso farla

Joey Sì che puoi, è un tuo dovere, devi denunciarlo alla polizia

Andie Per cosa? In fondo non è che abbia proprio fatto…

Joey Perché non ti fermi qui almeno, io non credo che dovresti rimanere da sola

Andie Ti ringrazio, me la caverò

Pacey D’accordo, resto io con lei Joey

Joey Sei sicuro?

Pacey (annuendo) Sì

Joey Bene

307

Joey A me ha fatto paura invece

Pacey Eh, questo non mi sorprende Potter, dopotutto tu, sei una micina timorosa

[Pacey gli dà un colpo con il fianco, Joey sorride e glielo rende]

308

Non ci sono stati dialoghi tra Pacey e Joey

309

Pacey Ehi, Joey, Joey. Che combini? Ma lo sa che sei assolutamente affascinante quest’oggi? È una nuova pettinatura, con la coda dietro?

Joey Ti servono gli appunti della lezione che hai saltato stamattina

Pacey Ti sono mancato, eh?

Joey Ah, eccome. Vedevo persino la lavagna, senza il tuo capoccione davanti. Me li devi riportare domani mattina

[Joey dà a Pacey i suoi appunti. Pacey dà un’occhiata agli appunti]

[Stacco. Vediamo una sala da ballo, e Pacey e Joey che…ballano insieme!]

Lenti. Seguite il ritmo! Attenti ai piedi ragazzi!

Pacey Oh

Joey Ahi!

[Joey sbuffa]

Pacey Faresti meglio a dirmi cosa ci faccio qui, prima di tornare a casa, zoppicando su un piede

Joey E ti aspetti che io creda che sarai così bravo da non farmi fuori anche l’altro

[Cercano nuovamente di ballare, ma Pacey le pesta un altro piede]

Joey Pacey!

Pacey Scusa, mi dispiace (con una faccia che non mostra affatto il suo dispiacere)

Joey Senti, ogni anno questo istituto offre 1500 dollari al nostro liceo per lo studente che riesce meglio ad esprimere lo spirito e la grazia del ballo. Se ti guardi intorno, ci saranno 6 persone che non portano la dentiera e vengono a scuola con noi

Pacey Quindi, è molto facile che tu vinca?

Joey No, prima devo completare almeno uno dei due corsi

Pacey (sospira) Perché non l’hai chiesto a Dawson, non capisco, o a Jack, è sempre meglio di me

Joey Perché, loro non mi devo alcun favore, non hanno bisogno in un aiuto in matematica

Pacey È questo l’accordo fra noi?

[Joey annuisce]

Pacey Una lezione sui coseni per una lezione di walzer

Joey Esatto, affare fatto

Pacey È perfetto

Maestra di ballo Come mai voialtri non ballate abbracciati? E, fatemi capire, chi è che conduce dei i due?

Pacey Io ci provo, ma Ginger Rogers non fa che pestarmi i piedi, il che non mi facilita le cose

Joey Hai una bella faccia tosta, Pacey

Maestra di ballo Tu conduci

Pacey Facciamogliela vedere a questi giovincelli, vuoi?

Joey Ah. Non ti avvicinare così tanto. Ahi!

[Joey, stufa, sale sui piedi di Pacey, e continuano a ballare]

Pacey Ah, spero che tu capisca quanto sia assolutamente vitale per me, che nessuno e ripeto nessuno, venga mai a sapere di questa nostra attività. Nella scale discendente delle cose imbarazzanti e non molto virili nelle quali un maschietto può essere coinvolto, il walzer è ancora peggio che lavorare all’uncinetto

Joey Pacey! Credi davvero che io voglia diffondere questa informazione e farla divenire di dominio pubblico?

Pacey Grandioso, perciò siamo d’accordo

Joey Sì!

Pacey Nessuno lo saprà

Joey Nessuno

Pacey Perfetto

Dawson Saprà cosa?

[Dawson li sorprende alle spalle]

Joey Ehm…niente

Pacey No, no, glielo possiamo dire, è Dawson… (lo colpisce con due cazzotti “amichevoli”. Joey lo guarda allibita)…diamine, noi due stavamo parlando del…fatto che…io sono completamente negato nel rimodernare casa e arredarla

Dawson E’ vero

Pacey Grazie. Come te la cavi tu con il rullo?

Dawson Ah, non sono malaccio

Pacey Fantastico

Joey Sì

Pacey Perché la premiata ditta Pacey, che aiuta nei lavori la famiglia Potter, ha un disperato bisogno di muratori e pittori a cottimo, eh?

Dawson Conta su di me

Pacey Bene. Allora d’accordo

[Joey annuisce]

In laboratorio

Pacey Facciamo una pausa? Per favore

Joey L’abbiamo appena fatta. Scusa non puoi star fermo? Ti assicuro che persino Alexander è più tranquillo

Pacey Tu non, non riesci a capire. (sospira) Il fatto è che, di solito, ogni volta che, apro un libro per studiare, mi viene automaticamente voglia di fare qualcos’altro. Qualsiasi cosa, di diverso. E…e comunque sia, devi sapere che io ero abituato ad altri metodi. Se mi mettevo a studiare, in cambio ricevevo un premio

Joey Ti ho offerto un succo di mirtilli

Pacey Non sto parlando del succo di mirtilli, sto parlando di Tamara, e sto parlando di Andie. Ora ti spiego. Vedi, queste due donne, riuscivano a mettere sullo stesso piano lo studio…bhè, e…

Joey E, che cosa

Pacey Il sesso. (Joey sospira) Io mi metto a studiare e ottengo il sesso, sesso e studio. Ora io sto studiando ma niente sesso. Ti sembra giusto? Guarda che è dura essere motivati senza stimoli

Joey Perciò, quello che tu sostieni, è che, in realtà saresti la vittima innocente di una specie di esperimento psicologico che è andato male?

Pacey Sì

Joey E ora hai disperatamente bisogno, di un bel corpo femminile che, possa fungere da sostegno per risalire dall’abisso di ignoranza in cui sei precipitato

Pacey (con convinzione) Sì

Joey Questa è la scusa più ignobile per fare l’amore che io abbia mai sentito

Pacey Grazie sono commosso, ma posso fare a meno di te. Avendo come dire, avendo un vasto campo di scelta, capisci?

Joey: (sorride) Ad esempio?

Pacey (non sa come dirlo) Per il momento, preferiscono mantenere l’anonimato, ma l’importante è che tutte mi hanno detto, e senza mezzi termini, che quando mi assale un’ondata di desiderio, bhè, loro saranno più che felici di soddisfare tutti i miei bisogni fisici. Hai capito? Sì

Joey Cos’è, il tuo progetto di realizzare un harem, o si tratta di un accordo fra persone malate?

Pacey (sospira) Va bene, senti. Se tu avessi l’opportunità, di stare con qualcuno senza implicazioni sentimentali, senza vincoli, escludendo le uscite sociali, escludendo le attese al telefono, escludendo tutte queste cose, una storia di solo sesso, 100% occasionale, che cosa faresti tu? Non cederesti?

Joey Eh, una storia priva di emozioni che si basa sul sesso e basta…il sogno della mia vita!

Pacey Non fare dell’ironia, io parlo sul serio. Ma, c’è un tempo limitato per l’offerta, ecco perché te l’ho chiesto. Cosa ne pensi?

Joey Pacey, io penso che, se vuoi veramente avere una storia di sesso con qualcuno ora, devi viverla, invece di star qui a fare ipotetici discordi su come sarebbe. Nessuno te lo impedisce

[Pacey abbassa lo sguardo per riflettere]

(rivolgendosi a Pacey e Joey) Loro due invece, per la cronaca, completamente un’altra storia. Guardatali, guardate come sono distanti. Guardate la tensione nelle loro braccia

Pacey Ma, insomma, qual è il problema signorina

Maestra di ballo Bhè, vi avevo detto di ballare abbracciati. Uniti

Joey No, mi dispiace

Pacey Non accadrà mai, d’accordo

Joey Mai

Maestra di ballo Di fatti è così. Si vede l’ostilità, la diffidenza con cui vi guardate, per non parlare dei vostri battibecchi e degli scatti emotivi. Ma questa elettricità, chiaramente, è la fase provocatoria che precede l’esplosione dell’innamoramento

[Pace e Joey smettono per un attimo di ballare, sono allibiti]

Pacey (non ci crede) Cosa?

Joey Eh. Guardi che lei si sta sbagliando

Maestra di ballo Davvero?

Pacey Ah, sì, completamente

Joey Anzi io direi proprio il contrario

Maestra di ballo La tensione sessuale è così forte da far scoppiare un incendio di passione. Io non dimentico mai le persone che ballano così male. Giuro

[Joey si è staccata da Pacey, è ammutolita, con la bocca aperta, in mezzo alla pista]

Joey Pacey, questo non sei tu. Mentre Jen, magari, ha bisogno di dimostrare il suo potere seduttivo, e…

Pacey Oh, ehi, scusa, vacci piano, questa è una decisione che noi due abbiamo preso insieme

Joey È per questo che hai chiamato la tua barca “Vero amore”? Perché pensi che sia bello avere, una sconosciuta qualunque, o persino un’amica, per usarsi a vicenda e visto che ci sei, fare un po’ di sesso

Pacey Ero sicuro che non avresti capito

Joey Ti sbagli, ho capito benissimo, ho capito benissimo

[Joey scuote la testa e se ne va]

[Joey rientra nella sala da ballo, vede Pacey seduto e decide di raggiungerlo. Appena arriva, Pacey la nota, e le fa segno si sedersi accanto a lui. Joey si siede]

Joey Mi ero scordata il cappotto

Pacey Bhè, sei corsa via in fretta e furia

310

Non ci sono dialoghi tra Pacey e Joey

311

 Non ci sono dialoghi tra Pacey e Joey

[A casa di Joey]

(Joey, Dawson e Pacey stanno guardando il film 'The Big Chill', c'è una scena in cui Kevin Kline e altre persone stanno ballando in cucina al ritmo della canzone 'Ain't Too Proud to Beg.' (Nota: una vecchia canzone dei Temptations)

 

Joey: Ma che stanno facendo? Guardateli, stanno ballando: nessuno balla in cucina!

Dawson: I tuoi genitori probabilmente hanno ballato in cucina. Insomma, i miei genitori amano questo film. E' uno dei film preferiti dell'intera generazione del Baby Boom.

Joey: (a Pacey) I tuoi genitori ballano in cucina?

Pacey: (alza gli occhi dalla scodella di pop-corn poggiata sulle sue gambe e parla a bocca piena) I miei genitori? No, loro di sicuro non ballano in cucina.

Joey: (offrendo dei pop-corn a Dawson) Prendi.

Dawson: Non so, ho staccato tutti i manifesti dei film dai muri, e tutto quello che riguardasse il cinema, mi sono detto perché non fare qualcosa di inaspettato per questa serata?

Joey: Oh, quindi stiamo scalando nuove vette del Monte Lane? (Spegne la Tv)

Dawson: Scusami Joey, questa sera dovevi rilassarti, e non agitarti ancora di più.

Joey: Bè, è impossibile che succeda. Voglio dire, il Bed & Breakfast è stato inaugurato da un giorno, e un'attività del genere ha anche i suoi costi da coprire, e non ci sono clienti. Avete per caso controllato la lista delle prenotazioni? Non c'è scritto neanche un nome, niente.

Dawson: Joey, ci vuole tempo per farsi conoscere-

Joey: Dawson, Bessie ed io abbiamo investito ogni nostro centesimo in questa attività. Insieme agli ospiti, il tempo è un'altra cosa che non abbiamo.

 

(Il telefono squilla. Joey sospira speranzosa e alza la cornetta.)

 

Joey: (con voce squillante) Bed & Breakfast dei Potter, posso aiutarla? (Seccata) No, a dire il vero sono pienamente soddisfatta delle mie tariffe interurbane, grazie. (Con eccitazione) Ma che mi dice di lei? (Dawson sorride, Pacey mangia altri pop-corn) Voglio dire, sta pensando ad una vacanza? Venga a Capeside, e soggiorni presso il nostro incantevole- (Sospira e riattacca il telefono) Ha riattaccato. Un venditore mi ha riattaccato il telefono.

Pacey: Avanti Jo, abbi fede.

Joey: (in tono accusatorio) Tutto qui quello che hai da dire, considerando che sei stato tu la forza primaria che ha portato Bessie e me sulla strada della rovina economica?

Pacey: Io ho solo trovato un modo di contribuire suggerendovi un lavoro autonomo.

Joey: Tu, Pacey Witter, hai superbamente incoraggiato la realizzazione di questo castello in aria. Insomma, dovresti avere buon senso invece di andare in giro a stimolare persone che non hanno nulla finanziariamente e spiritualmente parlando, persone che non hanno il diritto di essere stimolate.

 

(Bussano alla porta. Joey smette di prendersela con Pacey e guarda Dawson e Pacey ricomponendosi. Dawson da un'occhiata alla porta, invitandola ad aprire.)

 

Joey: (sorride, poi rivolta a Pacey che ha i piedi sul tavolo) I piedi. (Pacey sospira e toglie i piedi dal tavolo. Joey si sistema frettolosamente i capelli e apre la porta. C'è una coppia fuori.) Posso aiutarvi?

Donna: Salve, ci stavamo chiedendo...

Joey: Sì?

Uomo: Accetti Gesù Cristo come tuo salvatore personale? Dio ti ama. (le porge un opuscolo.)

(Pacey ride. Anche Dawson ridacchia. Joey sorride forzatamente.)

 

(Joey beve del succo d'arancia con un'espressione severa in volto, mentre Dawson cerca di riprenderla)

 

Dawson: Uh, Joey, se riuscissi a sembrare più cordiale sarebbe molto meglio, perché l'ansia non va molto d'accordo con questa sorta di 'invito a trovarci' che stiamo facendo.

Joey: Dawson, pulisco i bagni e vetri. Non riesco a fornire anche la falsa allegria.

Dawson: Okay.

Pacey: (entra) Lasciatemelo dire, ragazzi, stiamo andando molto bene. Molto bene.

Joey: Hai ingoiato un canarino?

Pacey: Brh, dopo aver sentito un piccolo, minuscolo rimorso per avervi ispirato nella maniera sbagliata a creare questa posto, mi sono sentito in dovere di far conoscere il B&B dei Potter al mondo esterno attraverso l'autorevole penna del Signor Frederick Fricke.

Dawson: Fred chi?

Pacey: Fricke. Lui è, non so come spiegarlo, è come se fosse il Roger Ebert del mondo dei B&B. Scrive per il giornale Travel, Travel & Leisure, ma la cosa più importante, è che lui scrive per la sezione viaggi del New York Times, la cui prossima pubblicazione sarà ricca di entusiastiche lodi su questo posto, perché il Signor Fred Fricke frequenterà proprio questo B&B.

Joey: Verrà qui?

Pacey: Oh sì, sta venendo qui direttamente da Boston. Sono riuscito ad inserirmi nei suoi programmi, l'ho chiamato…

Joey: Sei pazzo? Hai visto la camera ancora da finire? Hai assaggiato le frittelle ai mirtilli di Bessie? Non siamo ancora pronte per una cosa del genere! Per non parlare poi del fatto che non abbiamo clienti...

Pacey: Mi permetto di contraddirti, perché noi ABBIAMO dei clienti. Ma non solo, abbiamo proprio i clienti perfetti che passeranno un sereno week-end presso il vostro B&B. Ospiti, volete entrare, per favore? (La nonna di Jen entra insieme a Jack, Jen e Andie.). Ecco a voi la dolce nonna devota di Dio che è qui per far conoscere ai suoi nipotini l'incantevole paesino ai margini del fiume dove visse da bambina.

Andie: Ho bisogno di essere svegliata alle 8 in punto del mattino.

Jack: Io voglio succo d'arancia appena spremuto.

Jen: Per me caffè nero, e guai a te se mi svegli prima di mezzogiorno.

(Joey sembra un po' confusa)

Pacey: (Mitch e Gale entrano) E tanto per assicurarci che la nostra casa sia piena di felicità, allegra compagnia, ecco a voi una tenera coppia di sposi che è qui per passare un week-end all'insegna di una romantica fuga d'amore. (Dawson è avvilito. Joey si sforza di sorridere.)

 

(Joey e Dawson spingono Pacey fuori)

Joey: Un solo piccolo dettaglio, Pacey, non pensi che avresti dovuto prima chiedermelo?

Dawson: E non credi che avresti dovuto lasciare i miei genitori fuori da questa storia?

Joey: E' stato sconsiderato da parte tua.

Dawson: E insensibile.

Pacey: Okay, uno alla volta per favore! Cominciamo con te. (indicando Dawson) Io ho chiesto aiuto solo a Mitch, okay? E' stata sua l'idea di coinvolgere anche Gale.

Dawson: Una sua idea?

Pacey: Si, una sua idea. Quindi se vuoi tagliare la testa a qualcuno, perché non te la prendi con l'uomo che ti ha generato? (A Joey) E per quanto riguarda te, come hai potuto essere così ingrata dopo che hai assistito ad un'ondata di amore e supporto che renderebbe fiero pure George Bailey?

Joey: (Arrabbiata) Niente va bene nella mia vita in questo periodo, okay? (Porge il telefono a Pacey) Quindi non mi importa come farai, ma telefona al Signor Fricke e digli che l'albergo è al completo.

Pacey: Perché?

Joey: Perché non mostreresti mai ad un recensore cinematografico un film ancora da finire, e non serviresti mai ad un critico culinario un piatto che è la prima volta che cucini. Specie se quel piatto è l'ultima possibilità che hai di avere un tetto sotto qui vivere.

Pacey: Cosa?

Dawson: Che vuoi dire per 'ultima possibilità''?

Joey: (abbassa lo sguardo) Bessie sta pensando ad un'ipoteca.

Dawson: Cosa? Un'ipoteca? Non puoi permetterle di rischiare la casa!

Joey: Dawson, il termine "tutore legale" ti dice qualcosa?

Pacey: Um, mi dispiace, Jo. Risolverò tutto subito, okay?

(Bussano alla porta. Joey rientra in casa e trova un uomo all'entrata)

Joey: (sarcasticamente) Mi lasci indovinare, un venditore porta a porta?

Signor Fricke: Non proprio. (Le porge un biglietto da visita.) Fred Fricke, del trimestrale Bed & Breakfast. Ho scelto il momento sbagliato?

Joey: No. Affatto.

(Joey guarda preoccupata in direzione di Dawson, che getta un'occhiata a Pacey. Pacey fissa il pavimento.)

[tutti in salotto davanti al fuoco]

Nonna di Jen: Oh, in passato accendevo sempre il fuoco dopo cena, ogni sera, quando era inverno. Il nonno di Jennifer si sedeva sulla sua poltrona di pelle, i piedi sul pouf, e leggeva per me. Alcune sere viaggiavamo con Ahab alla ricerca della grande balena, altre ci lasciavamo trasportare dal pericoloso fiume con Huck e Jim. Quasi ogni sera, ad un certo punto del nostro viaggio, lui si addormentava, il mento appoggiato al petto, soddisfatto. Capisci di amare qualcuno quando riesci a passare tutta la notte seduta accanto al fuoco, guardandolo dormire.

Gale: Devi averlo amato tantissimo.

Nonna di Jen: L'amore è come il più duro dei legni. Ci mette tanto, tanto tempo ad accendersi, ma alla fine ce la fa.

 

Joey: (sorridendo) Allora, qualcuno può dirmi che sta succedendo?

Pacey: Ciao. Vuoi del caffè? Qualcuno può dare a questa signorina una tazza di caffè?

Joey: Pensavo che foste tornati tutti a casa.

Dawson: Beh, si sa, se dormi fino a tardi, ti perdi un sacco di cose. Okay, hai dormito abbastanza, adesso è ora di fare colazione.

(Tutti si siedono a tavola con i loro piatti. Il Signor Fricke è seduto a capotavola.)

Pacey: Questo è per lei, Signor Fricke.

Joey: Buongiorno a tutti.

Tutti insieme: Buongiorno.

Joey: Buongiorno, Signor Fricke.

Signor Fricke: Buongiorno.

Joey: Sa, ci sono ancora un paio di cosette da sistemare. Probabilmente non avremo mai tovaglia e salviette di lino e cibo da buongustai come lei è abituato.

Signor Fricke: Il riscaldamento non ha funzionato questa notte, ma questo è il posto più caloroso in cui abbia mai soggiornato. (solleva un pezzo di frittella con la forchetta) E queste frittelle sono forse le migliori di tutta la contea.

Andie: Bene!

Joey: (confusa) Um, che mi sono persa?

Bessie: Perché, che vorresti dire?

Joey: Beh, per prima cosa le tue frittelle non sono buone nemmeno lontanamente come queste, Bessie.

Pacey: Allora forse dovremmo fare i nostri complimenti allo chef, huh?

Tutti insieme: (ritmando) Chef, chef, chef, chef!

Bodie: (con Alexander fra le braccia) Okay, chi di voi vuole una seconda porzione?

Joey: (alzandosi ed abbracciandolo) Bodie? Che ci fai qui?

Bodie: Ma che dici? Non mi sarei perso tutto questo per niente al mondo!

(Pacey sta aiutando Dawson a sistemare la videocamera portatile su un treppiedi)

Dawson: Pacey, hai una minima idea di quello che stai facendo?

Pacey: (perplesso) Beh, prima ho messo il coperchio di protezione all'obiettivo, sì.

Dawson: Parlavo in generale. Tutto sta cambiando così rapidamente, ho addirittura problemi di orientamento, lo sai?

Pacey: Mi unisco anch'io.

Dawson: Sai, la notte rimango sveglio sdraiato nel letto a guardare le pareti, che ora sono vuote ad eccezione del poster di Lennon, e provo ad immaginare il mio futuro… e mi appare vuoto come quelle pareti. Tutto quello che riesco a vedere è un passato che ormai è a malapena riconoscibile. Un esempio perfetto: tu.

Pacey: Io?

Dawson: Sì, tu hai creato tutta questa metamorfosi. Prima eri così loquace e sconsiderato, e molto prevedibile. Non so, voglio dire, pensavo fosse stata, lo sai, la tua relazione con Andie, ma ora non stai più con lei eppure... Suppongo che quello che sto cercando di dirti è, grazie.

Pacey: Per cosa, amico?

Dawson: Per aver fatto quello che ti avevo chiesto di fare: prenderti cura di Joey. Sei andato oltre ogni mia aspettativa. Si insomma, hai fatto qualcosa di davvero speciale per lei. Sono felice che possa contare su di te.

Pacey: Lascia che ti dica una cosa, amico. Non è affatto una passeggiata, okay? Quella Potter, non è molto facile da gestire, va bene? E' fisicamente incapace di tenere la bocca chiusa due secondi alla volta. Ha un'opinione su tutto. Voglio dire, è fuori dal normale, ok? Quindi ogni volta che vuoi tornare indietro, basta che me lo dici, perché desidererei molto tornare alla nostra 'regolare programmazione'. Ti basta questo?

Dawson: Mi va molto bene, Pace.

 

Pacey: Potter? Potter, ascolta, ho parlato con il tizio della caldaia. Ha detto che potrebbe venire domani se non hai…

(Si accorge che Joey si è addormentata sul divano, accanto al fuoco. Si avvicina e si inginocchia a terra accanto a lei, rimboccandole le coperte. Rimane un attimo a guardarla, poi si allontana.)

(Joey sta ancora dormendo, la stanza è illuminata solo dalla luce del fuoco. Pacey, seduto su una poltrona, sta guardando con estrema concentrazione Joey, mentre dorme...)

(Pacey guarda Joey prendere il cappotto. AJ l'aiuta a metterselo. Pacey li osserva ferito e amareggiato. Lei lo guarda per un attimo con uno sguardo per metà colpevole e per metà seccato)

Jen: Ci sono. Ma hai capito chi è che manca?

Pacey: Uh, il critico del Capeside Clarion?

Jen: Joey.

Pacey: Non poteva venire. Un importante appuntamento.

Jen: Male! Si è persa un grande spettacolo e un incredibile protagonista.

Pacey: Beh, ti ringrazio.

Jen: Naturalmente, te n'eri a malapena accorto che non c'era.

Pacey: A malapena.

Jen: E ti è mancata solo un po'.

(Joey li raggiunge da dietro)

Joey: Chi è che ti è mancato?

Pacey: (Voltandosi) Nessuno.

 

(Joey e Pacey stanno parlando)

Joey: Quindi hai avuto un grandissimo successo. Vedi, te l'avevo detto che tutto sarebbe andato per il meglio.

Pacey: Che ci fai qui? Il tuo tipico uomo del Rinascimento ti ha abbandonata?

Joey: No, è solo che si stava facendo tardi e il cielo è nuvoloso, quindi non c'è speranza di poter vedere l'aurora boreale da questa latitudine. Per giunta faceva molto freddo quindi abbiamo deciso di-

Pacey: Ti ha baciata, vero?

Joey: (paralizzata) Cosa te lo fa pensare?

Pacey: (sincero) Perché sarebbe uno stupido se non l'avesse fatto... e hai il rossetto sbavato su tutta la faccia. (solleva le sopraggiclia)

Joey: (rotea gli occhi) Suppongo che questo è quello che mi merito per essermi fatta convincere da Bessie a mettere il rossetto stasera.

Pacey: Allora, uscirai ancora con questo tipo?

Joey: Non lo so. Voglio dire, a che scopo? Insomma, è più grande di me, è più intelligente di me, vive lontano da qui, un problema non di poca importanza visto che non ho nemmeno la patente. Come potrei sentirmi con lui nello stesso modo in cui mi-

Pacey: -sento con Dawson?

Joey: No. Stavo-Veramente stavo per dire 'sentivo'.

Pacey: Vuole sapere una cosa, Signorina Josephine Potter? Penso che la vita ti possa sempre sorprendere una seconda volta. Voglio dire, ti innamori, non funziona e pensi che non ti innamorerai mai più. Ma non è così. Credimi, succederà ancora. Quando meno te lo aspetti.

Joey: Cosa ti rende così esperto, Pacey?

Pacey: (illuminandosi) Sono un attore. Sai, un povero artista pieno di sé e afflitto e tutta quell'altra roba shakespiriana. E poi, è il mio lavoro capire il sofisticato e recondito meccanismo del cuore umano.

Joey: (annuisce) Ti preferivo di più quando eri angosciante e pessimista.

Pacey: (vede AJ che sta entrando nel bar) Oh oh.

Joey: Che c'è?

Pacey: Bè, penso che il tuo appuntamento non sia ancora finito. (Le indica AJ che sta dall'altra parte del bar. Joey si volta a guardarlo per poi ritornare a guardare Pacey)

Pacey: Dai, vai. So che vuoi farlo.

Joey: Okay. (Gli porge il suo drink) Grazie.

Dawson: Um, ora sei in folle, metti il piede sulla frizione e ingrana la prima

Joey: No, no. (spegne il motore) Basta così, OK? Non voglio imparare a guidare mai più - è troppo difficile.

Pacey: (seduto sul retro del furgoncino) Siamo ancora qui? Ascoltate... (si mette seduto) andiamo, bambini - non abbiamo percorso neanche metà del vialetto. Si può sapere che diamine state facendo?

Dawson: Vedi, questa è la prova incontestabile che un amico non dovrebbe insegnare ad un altro amico a inserire le marce.

Joey: (sulla difensiva) Non sei esattamente il Lloyd Dobler della situazione, Dawson.

Dawson: Che vorresti dire?

Joey: Hai presente "Non per soldi ma per amore", in cui John Cusack insegna a Ione Skye a guidare?

Dawson: Sì...

Joey: Solo che, se mi ricordo bene, lui era un insegnante alquanto paziente.

Dawson: Beh, se mi ricordo bene, lei ascoltava seriamente il suo insegnante.

(Joey rimane a bocca aperta)

Pacey: OK ragazzi, perché non cerchiamo di volerci più bene almeno oggi? (scende dal furgone e si avvicina al finestrino di Dawson) Sai, Dawson, che ne pensi se io e te invitassimo la Signorina Josephine Potter ad uscire con noi stasera? (entrambi guardano Joey) A meno che, naturalmente, tu non abbia degli impegni di San Valentino più importanti con quel tuo amichetto del College.

Joey: No - ha molto da studiare in questo periodo.

Pacey: (disgustato) Cosa? Quale idiota preferisce passare il tempo sui libri invece di portare la sua ragazza fuori il giorno di San Valentino?

Joey: Pacey, so che per te è un concetto difficile da afferrare, ma ci sono persone che ci tengono veramente ad andare bene a scuola.

Dawson: OK, allora perché non vieni con noi? Sarà divertente.

Joey: (ci pensa) Dipende dal genere di dongiovanni e sfigati che ci saranno stasera.

Pacey: Bè, si da il caso che, Matt Caufield stia organizzando una mega festa anti - San Valentino.

Joey: (con sguardo ostile) Perché mai volete andare ad una festa organizzata da Matt Caufield?

Dawson: Con tutto quello che si dice in giro, perché non dovremo?

Joey: Mi sorprendi, Dawson.

Dawson: Perché?

Joey: Matt Caufield? Voglio dire, non è esattamente uno della tua specie - è un lecchino e le sue feste sono tristemente note per la loro completa e assoluta depravazione. Si insomma, non fa proprio per te-

Pacey: Perché ti stai scagliando contro un tipo che una volta tanto vuole cambiare pelle e divertirsi un po', si può sapere?

Joey: E perché stai trascinando Dawson in un ambiente squallido e depravato adatto solo ai maiali come te?

Dawson: OK, questo tiro alla fune con la mia moralità è divertente e tutto il resto, ma dobbiamo andare, o faremo tardi a scuola.

Joey: Sebbene l'idea di venire solo per il gusto di vedere voi due che vi rendete ridicoli mi attiri molto, dovrò rinunciare a questa festa... e noleggiare un film da Blockbuster.

Pacey: (pieno di sé e con aria di superiorità) Sai, è proprio una bella idea, Jo. Ma chi ti accompagnerà?

(Joey lancia a Pacey un'occhiata assassina)

Pacey: "Toh! Questo è un replicante, non è possibile che Josephina La Rompina sia qui, perchè ero sicuro che lei avrebbe boicottato questa serata"
Pacey: "Bene. Vieni con me, piccolo angioletto. Vieni alla festa, ma tu non puoi, e te lo ripeto, non puoi rovinare la serata di San Valentino."

(Al campo di golf - i nostri stanno andando alla festa a bordo delle golf carts - su di una ci sono Joey e Pacey, su un'altra Andie e Jack, e su un'altra ancora Dawson e Kate)

Joey: Beh, è stato astuto come un film di Oliver Stone.

Pacey: Che cosa?

Joey: Mettere Dawson in coppia con quella ragazza.

Pacey: Cosa, sei gelosa?

Joey: No! Sono preoccupata per lui, Pacey.

Pacey: (si stringe nelle spalle) E perché?

Joey: Perché si sente perduto. Voglio dire, non lo vedi anche tu?

Pacey: Sono assolutamente d'accordo con te - Dawson è perduto. Ecco perché ha bisogno di acquisire la maggiore esperienza di vita possibile.

Joey: Pacey, mi spieghi perché 'l'esperienza di vita' deve per forza esprimersi attraverso feste sfrenate e relazioni casuali?

Pacey: Che vuoi che faccia un uomo, iscriversi ad un club culturale?

 

(I nostri raggiungono il campo dove la festa è già iniziata, parcheggiano e si avviano verso il party)

Joey: Sai, al Rialto danno ancora Scream 3. Facciamo ancora in tempo a-

Pacey: Rilassati, Potter.

 

Matt: Va bene, e tu che mi dici, bambola?

Joey: Un'offerta allettante. Sebbene sono sicura che stai morendo dalla voglia di reggermi i capelli quando inevitabilmente vomiterò questa disgustosa bevanda, la berrò più tardi.

(Matt fa spallucce e si avvicina a Dawson che prende un bicchiere)

Joey: (incredula) Vuoi fare veramente una stupidaggine simile?

Pacey: Perché non lo fai decidere da solo?

Joey: Dawson, non ti riconosco più.

Pacey: (sospira stufo) Sai una cosa? La tua preoccupazione per Dawson sta diventando veramente patetica, Potter.

Dawson: Andiamo ragazzi, non siamo ai cancelli dell'inferno, e voi non state discutendo sul destino della mia anima.

(Dawson beve - Joey, delusa, se ne va - Andie la segue)

Pacey: Bene.

 

(Al campo di golf - Andie e Joey stanno facendo un giro su un golf cart. E' Joey che guida)

Joey: (arrabbiata) Come ha potuto farlo?

Andie: Chi, Dawson?

Joey: No, Pacey. Voglio dire, come fa a manovrarci ogni volta e coinvolgerci in queste situazioni?

Andie: (sorride) E' la sua affascinante sfacciataggine.

Joey: Sfacciataggine, sì. Ma non penso che il suo atteggiamento da scemo del villaggio sia affascinante.

Andie: No, ma agisce in buona fede.

Joey: Perché si rende così antipatico?

Andie: Bè, se ci pensi bene - si insomma, assomiglia a un cagnolino, un cagnolino combina guai.

Joey: Hai ragione. Prima corre per la casa distruggendo tutto quello che gli capita a tiro, e poi ti guarda con due occhioni come per dirti, "Che ti aspettavi, sono un cane, no?"

Andie: (ride) Sai a chi assomigli?

Joey: A chi?

Andie: A me. Prima che iniziassi a uscire con lui.

(Joey guarda Andie perplessa, ma ad un tratto si sente e si vede la luce di una sirena della polizia)

 

Pacey: (con voce da annunciatore) Ci risiamo, ragazzi. Per la quattrocentosettantaseiesima volta, la nostra numero uno di Billboard ha raggiunto la vetta - 'La Ballata di Dawson e Joey'. Questi due folli ragazzi ritorneranno mai di nuovo insieme? Non ci resta che sperare di si.

Joey: Pacey, ti dispiacerebbe starne fuori?

Pacey: Oh, naturalmente, lungi da me, umile creatura, calpestare la sacralità della dinamica Dawson - Joey. Scusa, è solo che trovo così interessante il modo in cui lo tratti, Potter.

Joey: (sarcasticamente) E come, Dottor Witter?

Pacey: Come se fosse una piccola creatura immacolata, bizzarra, e castrata.

Dawson: Che problema hai?

Pacey: Io non ho problemi. Sono come un coro greco, che è qui per osservare e interpretare.

Joey: (in piedi) Pacey, da quando in qua sei diventato così meschino?

Pacey: Andiamo Joey, tutti conoscono i nostri pungenti scambi di battute.

Joey: Certo, le nostre amichevoli frecciatine. Ma se ben ricordo, non hanno mai sfiorato una tale crudeltà, e non sono mai state tanto offensive.

Pacey: (lentamente) E non sono mai state prese tanto seriamente.

Joey: Ma come potrei non prenderle seriamente, Pacey. Voglio dire, durante la serata non hai fatto altro che dirmi una cattiveria dopo l'altra. Che cosa ho fatto per meritarmi tutto questo?

Pacey: Non hai fatto proprio niente. Quel povero ubriaco laggiù è felicissimo di essere così frustrato. Voglio dire, sul serio, hai idea di quanto sia estenuante essere vostro amico? Prendiamo la vostra danza senza fine - una settimana state insieme, la settimana dopo decidi che è meglio lasciarvi per il bene di tutti. Voglio dire, credi che presto o tardi riuscirai a deciderti? Per favore? Per non parlare dell'adorazione con cui contemplate la vostra storia, che fa venire davvero voglia di vomitare (raggiunge il lavandino nella cella e vomita davvero. Tutti quanti chiudono gli occhi e sospirano.)

 

Doug: Allora, qual è il problema?

Pacey: Nessuno, Douggie.

Doug: Oh, andiamo Pacey, ti ho trovato appeso ad un albero completamente ubriaco. Eh? Allora, qual è il problema, una ragazza forse?

Pacey: (sulla difensiva) Cosa?